1
00:01:03,671 --> 00:01:07,171
تان تان والبيكاروس - الجزء الثاني
2
00:01:15,895 --> 00:01:17,227
بدأ كل شيء
3
00:01:17,313 --> 00:01:20,148
عند الجنرال تابيوكا
ألقي القبض على مدام كاستافيوري
4
00:01:20,217 --> 00:01:22,502
والمحققين طومسون
وطومسون في سان ثيودورو.
5
00:01:22,587 --> 00:01:26,124
قد يكون هذا
سوء فهم بريء.
6
00:01:26,177 --> 00:01:28,510
وهذا هو السبب
أدعو تان تان
7
00:01:28,579 --> 00:01:30,948
وأصدقاؤه
لتوضيح هذه المسألة.
8
00:01:31,033 --> 00:01:33,017
يجب أن نذهب إلى تابيوكوبوليس
على الفور.
9
00:01:34,772 --> 00:01:36,840
يقال هنا أن التابيوكا
وصل إلى السلطة
10
00:01:36,908 --> 00:01:40,129
بإسقاط الحاكم الأخير
في انقلاب عسكري.
11
00:01:40,197 --> 00:01:42,965
كان ذلك الجنرال الكازار.
إنه صديق لي.
12
00:01:43,051 --> 00:01:45,737
"في العام الماضي،
لقد تعرضت التابيوكا للهجوم
13
00:01:45,806 --> 00:01:48,640
من جماعة إرهابية
تسمى البيكاروس."
14
00:01:48,726 --> 00:01:51,045
لا بأس يا كابتن.
لابد أن هؤلاء هم رجال الكازار.
15
00:01:54,768 --> 00:01:57,789
أنت في خطر عظيم،
كبار السن.
16
00:01:57,857 --> 00:01:59,792
غدا هجوم
بواسطة البيكاروس
17
00:01:59,860 --> 00:02:02,361
سوف تكون مزيفة--
وأثناء القتال،
18
00:02:02,430 --> 00:02:04,999
- سوف تقتلون جميعا!
- قتل؟
19
00:02:05,084 --> 00:02:07,085
غدا، سيتم أخذك
في رحلة
20
00:02:07,153 --> 00:02:09,221
لرؤية الهرم
من زجاجة هوت واتر.
21
00:02:09,290 --> 00:02:12,193
سوف تسأل الجنود
إذا كنت تستطيع الصعود إلى الأعلى.
22
00:02:12,262 --> 00:02:14,697
وبمجرد أن نكون خارج الطريق،
هجوم من قبل بيكاروس الحقيقي
23
00:02:14,765 --> 00:02:17,216
- سيتم تركيبه.
- الجنرال الكازار!
24
00:02:17,302 --> 00:02:19,003
قفز يا صديقي!
25
00:02:19,072 --> 00:02:20,739
شاحنة الكازار
في طريقها.
26
00:02:20,808 --> 00:02:22,858
<ط> لا تفوت. انتهى.
27
00:02:24,814 --> 00:02:27,415
- أوقف الشاحنة، أيها الجنرال!
- هل أنت مجنون يا صديقي؟
28
00:02:27,484 --> 00:02:28,701
قف!
29
00:02:36,131 --> 00:02:37,865
لا أحد يستطيع النجاة من ذلك.
30
00:02:37,934 --> 00:02:40,486
الآن الجنرال تابيوكا
يظن أننا ماتنا،
31
00:02:40,554 --> 00:02:43,123
لذلك نحن أحرار في التوصل إلى ذلك
خطة لإنقاذ أصدقائنا.
32
00:02:43,208 --> 00:02:45,810
تريد الانضمام
البيكاروس، هاه؟
33
00:02:45,879 --> 00:02:48,481
أوه عظيم!
هذا كل ما نحتاجه.
34
00:02:48,550 --> 00:02:50,767
لقد ذهبنا من الوجود
المتآمرين للسجناء.
35
00:02:50,836 --> 00:02:53,471
ضحايا الكمين
إلى العصابات الإرهابية.
36
00:02:53,540 --> 00:02:55,273
ماذا بعد؟
37
00:02:55,343 --> 00:02:56,660
♪♪
38
00:02:56,729 --> 00:02:58,912
كم أطول
هل علينا أن نتجول
39
00:02:58,981 --> 00:03:01,283
هذا مخزن النباتات المتضخمة؟
40
00:03:01,352 --> 00:03:04,555
انها ليست بعيدة
إلى المخيم الآن.
41
00:03:04,641 --> 00:03:06,474
كم عدد البيكاروس هناك،
عام؟
42
00:03:06,543 --> 00:03:09,278
- 30 أو نحو ذلك.
- 30! فهل هذا يكفي
43
00:03:09,347 --> 00:03:10,947
للإطاحة بالتابيوكا؟
44
00:03:11,016 --> 00:03:12,584
معي كقائد لهم
45
00:03:12,652 --> 00:03:15,354
30 بيكاروس يمكنهم فعل أي شيء!
46
00:03:15,422 --> 00:03:18,425
نحن نخطط للتسلل إلى
الكابيتول خلال الكرنفال
47
00:03:18,494 --> 00:03:20,562
وحرر أصدقائك.
48
00:03:22,417 --> 00:03:25,419
قبطان؟
49
00:03:29,745 --> 00:03:31,713
قبطان! هل أنت بخير؟
50
00:03:31,781 --> 00:03:34,516
♪ المراسي بعيدا ♪
51
00:03:39,392 --> 00:03:41,694
كيف فعلوا ذلك
الحصول على تلك الزجاجات؟
52
00:03:41,763 --> 00:03:44,398
التابيوكا يسقطهم
في الغابة.
53
00:03:44,467 --> 00:03:46,534
إنه يعرف البيكاروس
سوف يشربهم..
54
00:03:46,603 --> 00:03:48,538
لذلك لن يكونوا كذلك
قادرة على القتال.
55
00:03:55,967 --> 00:04:00,072
سوف نهر بانديتو
يقودنا إلى معسكر بيكارو.
56
00:04:03,578 --> 00:04:06,965
خذ غطاء!
57
00:04:07,034 --> 00:04:10,503
إذا كانت واحدة من أنواع التابيوكا،
أتمنى فقط أنهم لم يرونا!
58
00:04:10,572 --> 00:04:12,673
قبطان!
59
00:04:12,743 --> 00:04:15,511
ما هذا؟
بيكارو بجوار النهر؟
60
00:04:18,401 --> 00:04:22,438
أين ذهب؟ كارامبا!
لقد اختفى!
61
00:04:26,279 --> 00:04:27,395
كابتن!
62
00:04:27,464 --> 00:04:30,467
البرنقيل الأزرق المتقرح!
63
00:04:31,638 --> 00:04:33,571
انتظر يا كابتن!
64
00:04:38,497 --> 00:04:40,432
كيف وصلت إلى هنا؟
65
00:04:44,657 --> 00:04:47,693
طلقات نارية قادمة من المخيم!
66
00:04:57,392 --> 00:05:00,728
اه أوه. تبدو مثل الزجاجات
وصلنا هنا قبل أن نفعل.
67
00:05:00,815 --> 00:05:03,800
الجنرال!
تعال وانضم إلى الحفلة!
68
00:05:03,869 --> 00:05:06,003
كارامبا!
69
00:05:07,507 --> 00:05:10,477
آه، تحيا الجنرال!
70
00:05:10,546 --> 00:05:12,647
الكازار!
71
00:05:12,716 --> 00:05:15,735
لديك بعض الأعصاب.
التسلل خارج المخيم
72
00:05:15,804 --> 00:05:17,186
دون أن تخبرني!
73
00:05:17,256 --> 00:05:21,092
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تهرب
واتركني في أي وقت تريد
74
00:05:21,178 --> 00:05:24,664
لديك فكرة أخرى
القادمة--فهمت؟
75
00:05:24,733 --> 00:05:26,768
نعم يا حمامتي.
76
00:05:26,836 --> 00:05:30,874
- ومن هم هؤلاء الرجال؟
- هؤلاء هم أصدقائي القدامى!
77
00:05:30,942 --> 00:05:34,713
الكابتن هادوك، تان تان
والأستاذ حساب التفاضل والتكامل.
78
00:05:34,782 --> 00:05:39,587
سيدتي العزيزة، جميلتك
لقد حركني الترحيب بعمق.
79
00:05:39,656 --> 00:05:42,925
سيكون من دواعي سروري أن
شارك شركتك المبهجة
80
00:05:42,994 --> 00:05:44,661
ونحن نستعد للحرب.
81
00:05:46,066 --> 00:05:49,802
أوه. حسنًا.
82
00:05:49,871 --> 00:05:51,839
يمكنهم البقاء في كوخ الأداة.
83
00:05:51,907 --> 00:05:53,842
قد تبدو
قاسية بعض الشيء،
84
00:05:53,910 --> 00:05:55,845
ولكن لديها
قلب من ذهب.
85
00:05:55,913 --> 00:05:58,248
الكازار!
86
00:05:58,318 --> 00:06:00,051
يا لها من امرأة ساحرة!
87
00:06:00,120 --> 00:06:02,822
مثل هذه النعمة والجمال!
88
00:06:02,890 --> 00:06:04,425
وأما زوجها،
89
00:06:04,493 --> 00:06:06,528
ثورته
لن تنجح أبدا
90
00:06:06,596 --> 00:06:08,530
إذا استمر جيشه في الشرب.
91
00:06:08,616 --> 00:06:10,984
أنا أعرف. هناك يذهب
أفضل فرصة لدينا
92
00:06:11,053 --> 00:06:13,855
لإنقاذ طومسون
ومدام كاستافيوري.
93
00:06:13,925 --> 00:06:17,360
ولحسن الحظ للجميع، لقد كنت كذلك
القيام ببعض التجارب العشبية
94
00:06:17,429 --> 00:06:18,912
في صيدلية الغابة!
95
00:06:18,981 --> 00:06:22,184
- الغابة أبوث ماذا؟
- لا إطلاقاً يا كابتن.
96
00:06:22,270 --> 00:06:23,771
لقد طورت شيئا
97
00:06:23,839 --> 00:06:25,940
من شأنها أن تجعل هؤلاء الرجال
توقف عن الشرب!
98
00:06:26,009 --> 00:06:27,843
أي شخص يأخذ
واحدة من هذه الحبوب
99
00:06:27,912 --> 00:06:30,763
سوف تجد الطعم
من الكحول لا يطاق.
100
00:06:30,832 --> 00:06:34,269
وأول شخص منهم
لقد اختبرته هل أنت أيها الكابتن!
101
00:06:34,355 --> 00:06:38,575
أنا؟ أيها البائس،
تخبط نفطة مشوية!
102
00:06:38,644 --> 00:06:40,979
أختي ليس لديها شيء
للقيام به.
103
00:06:41,048 --> 00:06:44,217
- إنها فضيحة!
- همم.
104
00:06:44,286 --> 00:06:47,272
حبوب؟ سوف بيكاروس
ربما تقاومه.
105
00:06:47,341 --> 00:06:51,044
أختي! لقد طلبت منك
لتركها خارج هذا!
106
00:06:51,112 --> 00:06:52,580
لا يا أستاذ!
107
00:06:52,649 --> 00:06:56,152
سوف بيكاروس
مقاومة تناول هذه الحبوب!
108
00:06:56,221 --> 00:06:58,556
إلا إذا تسللنا إليهم
في طعامهم.
109
00:06:58,624 --> 00:07:00,559
الأمر يستحق المحاولة.
110
00:07:02,897 --> 00:07:04,732
تعال للتفكير في الأمر،
ليس لدي أخت.
111
00:07:04,800 --> 00:07:08,170
ولكن إذا فعلت، فهذا هو الأخير
المكان الذي أريدها أن تكون فيه.
112
00:07:10,542 --> 00:07:13,511
عام! أعرف كيف أتوقف
البيكاروس من الشرب!
113
00:07:13,579 --> 00:07:16,782
ولكن أولا عليك أن وعد
أن الثورة
سوف تكون سلمية.
114
00:07:16,851 --> 00:07:21,056
- لا عمليات إعدام!
- ثورة
بدون إعدامات؟
115
00:07:21,124 --> 00:07:23,592
سأكون أضحوكة
من البلاد.
116
00:07:23,661 --> 00:07:25,562
لكن-- أوي.
117
00:07:25,614 --> 00:07:27,849
بالتأكيد--
118
00:07:27,918 --> 00:07:29,752
يمكننا عقد صفقة أخرى.
119
00:07:29,821 --> 00:07:32,423
ماذا عن الخامسة
من احتياطيات الذهب
120
00:07:32,492 --> 00:07:34,192
في البنكو دي لا ناسيون؟
121
00:07:34,261 --> 00:07:36,963
أنا لست مهتما بالمال.
122
00:07:37,049 --> 00:07:39,032
أريد ثورة سلمية.
123
00:07:39,101 --> 00:07:43,189
انسى ذلك! سأحصل على البيكاروس
تحت السيطرة نفسي.
124
00:07:45,945 --> 00:07:47,545
هاه؟ قنبلة يدوية!
125
00:07:50,986 --> 00:07:53,120
الغاز المسيل للدموع!
126
00:07:57,562 --> 00:08:01,132
تان تان!
لقد غيرت رأيي!
127
00:08:01,201 --> 00:08:04,004
سوف أقبل
ظروفك!
128
00:08:12,135 --> 00:08:13,534
الآن يا أصدقائي،
129
00:08:13,603 --> 00:08:16,472
يجب عليك مشاهدة سخيفة
عدالة الجنرال تابيوكا!
130
00:08:16,525 --> 00:08:17,892
تغطية تلفزيونية؟
131
00:08:17,960 --> 00:08:20,544
حتى في مخيم الغابة البعيدة؟
132
00:08:20,614 --> 00:08:22,081
قبلك
133
00:08:22,150 --> 00:08:25,285
يجلس رجلان شريران ووحشيان.
134
00:08:25,354 --> 00:08:28,306
هؤلاء ماكرون للغاية
القتلة المحتملين،
135
00:08:28,376 --> 00:08:30,477
لديهم حتى
شوارب مزروعة
136
00:08:30,545 --> 00:08:34,383
لتناسب بشكل أفضل
واكسب ثقتنا.
137
00:08:34,451 --> 00:08:36,118
نحن نعترض!
138
00:08:36,187 --> 00:08:38,121
لقد ولدنا مع
شوارب!
139
00:08:38,190 --> 00:08:39,423
الصمت!
140
00:08:39,491 --> 00:08:42,795
أجدك مذنبًا!
الموت!
141
00:08:42,863 --> 00:08:44,330
هذا ليس عدلا!
142
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
قلت لك يا صديقي.
143
00:08:46,019 --> 00:08:48,887
أما أنت،
بيانكا كاستافيوري،
144
00:08:48,956 --> 00:08:51,291
سوف تقضي الباقي
من حياتك في السجن!
145
00:08:51,360 --> 00:08:53,227
أنت تمزح، أليس كذلك؟
146
00:08:53,296 --> 00:08:55,981
نكتة سخيفة من
جندي صغير سخيف.
147
00:08:56,050 --> 00:08:58,785
إنها ليست مزحة! وهذا هو الدليل.
148
00:08:58,871 --> 00:09:00,671
أنت تجعلني أضحك.
149
00:09:04,246 --> 00:09:06,497
♪♪
150
00:09:08,869 --> 00:09:11,704
يا بلدي!
أيها السادة، من فضلكم.
151
00:09:11,773 --> 00:09:14,292
اقتله!
شنق الخائن!
152
00:09:14,361 --> 00:09:15,493
ماذا يحدث هنا؟
153
00:09:15,563 --> 00:09:17,229
هذا الجاسوس! لقد أمسكت به
154
00:09:17,298 --> 00:09:19,033
إسقاط الحبوب
في الفلفل الحار!
155
00:09:19,101 --> 00:09:21,218
لقد كان يحاول تسميمنا!
156
00:09:24,059 --> 00:09:26,911
قف! أوهه!
157
00:09:26,979 --> 00:09:28,097
عام؟
158
00:09:31,336 --> 00:09:33,637
لا بأس يا أصدقاء!
159
00:09:33,706 --> 00:09:36,508
تلك الحبوب
كانت فيتامينات فقط!
160
00:09:38,096 --> 00:09:41,149
أنا لا أثق بهذا الطعام.
يجب أن يأكله الكلب أولاً!
161
00:09:41,235 --> 00:09:44,437
هزلي ووجي! يأتي!
أشياء جيدة.
162
00:09:44,506 --> 00:09:48,160
يم. يم. أكله!
163
00:09:49,797 --> 00:09:51,064
الأصدقاء!
164
00:09:51,133 --> 00:09:52,633
من يريد أن يأكل هذه الأشياء!
165
00:09:52,701 --> 00:09:54,403
خلف! ثلجي! يأكل!
166
00:09:57,509 --> 00:09:58,792
يأكل.
167
00:09:58,860 --> 00:10:00,278
هيا يا فتى.
168
00:10:02,216 --> 00:10:04,517
هل ترى! آمنة تماما!
169
00:10:36,651 --> 00:10:38,118
أقول!
170
00:10:38,187 --> 00:10:40,588
كم تبعد عن تابيوكابوليس؟
171
00:10:40,657 --> 00:10:43,725
اه، لسنا متأكدين!
172
00:10:49,086 --> 00:10:51,721
يبارك بلدي الأزرار!
انظر من هو!
173
00:10:51,790 --> 00:10:53,724
إنه تان تان والكابتن!
174
00:10:53,793 --> 00:10:55,610
جوليون واج؟
175
00:10:55,679 --> 00:10:57,630
لقد حصلت عليه، الصديق القديم!
176
00:10:57,698 --> 00:10:59,500
ووبسي ديزي.
177
00:10:59,568 --> 00:11:02,037
أنا وفرقتي،
جولي فوليز,
178
00:11:02,106 --> 00:11:05,008
تمت دعوتهم للأداء
في الكرنفال الكبير.
179
00:11:05,077 --> 00:11:07,278
لقد صممت تلك الأزياء
نفسي.
180
00:11:07,364 --> 00:11:08,930
لطيف، إيه؟ ألا تعتقد ذلك؟
181
00:11:08,999 --> 00:11:11,067
حسنًا، مثير جدًا للاهتمام.
182
00:11:13,039 --> 00:11:15,156
ماذا يحدث يا صديقي؟
183
00:11:15,224 --> 00:11:17,159
آه، الفصل المسؤول!
184
00:11:17,227 --> 00:11:19,696
مانع إذا كانت عصابتي تنفق
الليل في معسكرك؟
185
00:11:19,765 --> 00:11:21,165
انسى ذلك!
186
00:11:21,251 --> 00:11:22,634
اه، الجنرال.
187
00:11:26,459 --> 00:11:30,679
ربما تحدثت أ
على عجل قليلا يا صديقي!
188
00:11:30,748 --> 00:11:34,186
يمكنك البقاء هنا
طالما أردت.
189
00:11:58,190 --> 00:11:59,773
صباح الخير يا أستاذ!
190
00:11:59,842 --> 00:12:01,559
نم جيداً؟
191
00:12:01,627 --> 00:12:03,729
الكازار!
192
00:12:03,815 --> 00:12:05,715
أين هذا الكسل--
193
00:12:08,421 --> 00:12:10,289
بيجي، يا حمامتي،
194
00:12:10,358 --> 00:12:14,362
غادرنا عند الفجر للإطاحة
الطاغية تابيوكا.
195
00:12:14,430 --> 00:12:19,036
الحب، الكازار.
<ط> ملاحظة. بسبب الثورة
196
00:12:19,104 --> 00:12:21,639
لن أعود إلى المنزل
في الوقت المناسب لطهي العشاء."
197
00:12:21,708 --> 00:12:24,610
الكازار!
198
00:12:35,829 --> 00:12:37,196
أشعر بالسوء،
199
00:12:37,264 --> 00:12:39,282
التسلل
مع حافلة Wagg مثل هذا.
200
00:12:39,368 --> 00:12:43,005
ما هو أكثر أهمية؟
بعض السياح سخيفة
201
00:12:43,074 --> 00:12:44,474
أو الفوز بالثورة
202
00:12:44,542 --> 00:12:47,444
وإنقاذ أصدقائك
من فرقة الإعدام؟
203
00:12:47,513 --> 00:12:49,381
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة.
204
00:12:49,449 --> 00:12:51,367
ولكن هل سنحقق ذلك في الوقت المناسب؟
205
00:12:51,436 --> 00:12:53,403
ساعة أخرى،
وسنكون هناك
206
00:12:53,472 --> 00:12:56,192
في الوقت المناسب للجزء 2
من خطتك.
207
00:12:59,598 --> 00:13:01,699
عاشت الثورة!
208
00:13:15,672 --> 00:13:17,723
♪♪
209
00:13:27,156 --> 00:13:31,527
كرنفال وإعدام
في نفس اليوم!
210
00:13:31,596 --> 00:13:34,666
أليست الحياة عظيمة،
العقيد ألفاريز؟
211
00:13:34,734 --> 00:13:38,037
معك كقائد لنا
صاحب السعادة.
212
00:13:38,123 --> 00:13:39,856
انظر إلى هؤلاء الناس!
213
00:13:39,926 --> 00:13:41,659
كلهم يحبونني!
214
00:13:41,728 --> 00:13:44,714
هل هي آمنة حقا
أن أقف على هذه الشرفة؟
215
00:13:44,800 --> 00:13:47,201
ماذا لو كان هناك عدد قليل من الغادرة
بيكاروس
216
00:13:47,270 --> 00:13:48,670
هل تسللوا إلى المدينة؟
217
00:13:48,722 --> 00:13:50,022
البيكاروس؟
218
00:13:50,091 --> 00:13:51,524
هراء!
219
00:13:51,593 --> 00:13:53,793
العقيد سبونز
وقد اعتنى بهم.
220
00:13:53,862 --> 00:13:55,463
أليس كذلك أيها العقيد؟
221
00:13:55,532 --> 00:13:58,801
أنت تقلق كثيرا.
البيكاروس بعيدون
222
00:13:58,870 --> 00:14:01,239
وفي حالة سكر للغاية ليكون
من أي خطر.
223
00:14:01,307 --> 00:14:03,041
هل ترى أيها العقيد ألفاريز؟
224
00:14:03,110 --> 00:14:05,211
أنت تقلق كثيرا!
225
00:14:19,918 --> 00:14:22,554
وما هذا؟
226
00:14:28,165 --> 00:14:29,999
تذكر
وعدك يا جنرال
227
00:14:30,068 --> 00:14:31,400
لا سفك الدماء.
228
00:14:31,469 --> 00:14:34,605
نعم، أتذكر.
229
00:14:51,382 --> 00:14:52,816
جاهز مع الكلوروفورم؟
230
00:14:52,884 --> 00:14:53,817
مستعد!
231
00:15:15,451 --> 00:15:17,252
إنهم فرحان!
232
00:15:17,321 --> 00:15:21,258
ألفاريز، أود ذلك
للقاء بعضهم.
233
00:15:21,327 --> 00:15:24,714
انتهى العرض يا تابيوكا!
234
00:15:24,783 --> 00:15:26,216
هل هذه مزحة؟
235
00:15:26,285 --> 00:15:30,189
نعم. أكبر نكتة على الإطلاق!
236
00:15:31,292 --> 00:15:32,543
الكازار!
237
00:15:32,628 --> 00:15:36,915
هذا هو الجنرال الكازار بالنسبة لك!
238
00:15:36,984 --> 00:15:39,836
الكابتن، انظر من هو
عند النافذة!
239
00:15:41,941 --> 00:15:43,425
العقيد سبونز!
240
00:15:43,494 --> 00:15:45,544
نلتقي مرة أخرى!
241
00:15:45,614 --> 00:15:46,780
تان تان!
242
00:15:46,849 --> 00:15:49,267
سمعت أنك كنت وراء هذا،
سبونز!
243
00:15:49,336 --> 00:15:50,569
هراء!
244
00:15:50,637 --> 00:15:52,906
الحكومة البوردورية
لقد أرسلني هنا
245
00:15:52,975 --> 00:15:54,342
كممثل رسمي
246
00:15:54,410 --> 00:15:56,778
لتقديم المشورة
جيش الجنرال تابيوكا.
247
00:15:56,847 --> 00:15:58,080
انه يكذب!
248
00:15:58,166 --> 00:15:59,633
كن هادئاً!
249
00:15:59,701 --> 00:16:02,054
لا! دعونا نسمع ذلك، ألفاريز!
250
00:16:02,122 --> 00:16:05,391
أراد الانتقام عندما كنت
وأذله في وطنه.
251
00:16:05,460 --> 00:16:08,263
لذلك قام بزرع وثائق مزورة
على مدام كاستافيوري
252
00:16:08,331 --> 00:16:09,397
وتم القبض عليها.
253
00:16:09,483 --> 00:16:11,650
مع العلم أنني سوف آتي
لمساعدتهم.
254
00:16:11,719 --> 00:16:13,887
محاولة جيدة، سبونز.
255
00:16:13,956 --> 00:16:15,089
اقرأها!
256
00:16:15,158 --> 00:16:16,641
اقرأها!
257
00:16:16,710 --> 00:16:17,676
لا.
258
00:16:17,745 --> 00:16:20,748
قلت اقرأه!
259
00:16:22,920 --> 00:16:25,654
"مواطنو سان ثيودورو،
260
00:16:25,723 --> 00:16:27,307
"افرحوا!
261
00:16:27,376 --> 00:16:30,212
"أنا، الجنرال تابيوكا،
262
00:16:30,281 --> 00:16:32,249
"التخلي عن كل قوتي
263
00:16:32,301 --> 00:16:34,201
للجنرال الكازار."
264
00:16:37,624 --> 00:16:39,943
احصل على هذا الشريط
إلى محطة الراديو!
265
00:16:40,013 --> 00:16:42,047
اطلب منهم اللعب بها على الفور!
266
00:16:42,116 --> 00:16:45,918
أما بالنسبة لإعدامك..
267
00:16:45,987 --> 00:16:47,738
اه، الجنرال؟
268
00:16:47,806 --> 00:16:49,890
اه...
269
00:16:49,959 --> 00:16:52,845
لن يكون هناك إعدام.
270
00:16:52,915 --> 00:16:54,248
لا التنفيذ؟
271
00:16:54,317 --> 00:16:55,716
هل أنت مجنون؟
272
00:16:55,785 --> 00:16:59,039
إنها ليست فكرتي! انها له!
273
00:16:59,107 --> 00:17:02,177
لكن يا سيدي!
عليه أن يعدمني!
274
00:17:02,246 --> 00:17:04,480
التقليد يتطلب ذلك!
275
00:17:04,566 --> 00:17:06,967
آسف، تابيوكا.
سيتم نفيك
276
00:17:07,036 --> 00:17:09,503
إلى بوردوريا
مع صديقك Sponsz.
277
00:17:09,573 --> 00:17:10,940
في المنفى؟
278
00:17:11,008 --> 00:17:13,743
لا يمكنك! العار!
279
00:17:13,812 --> 00:17:15,580
الذل!
280
00:17:18,620 --> 00:17:21,872
ألافاريز، إلا إذا كنت ترغب في ذلك
للانضمام إلى Sponsz في بوردوريا،
281
00:17:21,941 --> 00:17:23,542
من الأفضل أن تتصل بالهاتف
282
00:17:23,610 --> 00:17:25,277
وأوقف طومسون
إعدام!
283
00:17:25,346 --> 00:17:26,780
نعم يا سيدي!
284
00:17:38,984 --> 00:17:40,284
الهاتف ميت!
285
00:17:40,353 --> 00:17:42,120
يجب أن يكون لدى البيكاروس
قطع الخطوط.
286
00:17:42,189 --> 00:17:45,241
علينا أن نحصل على
إلى السجن مرة واحدة!
287
00:17:45,327 --> 00:17:49,364
العقيد ألفاريز، خذ تان تان
والكابتن إلى السجن!
288
00:17:49,433 --> 00:17:51,584
¡Sí, el General!
289
00:17:51,669 --> 00:17:53,736
أسرعوا أيها الأصدقاء!
لدينا خمس دقائق فقط
290
00:17:53,805 --> 00:17:55,406
لوقف فرقة الإعدام.
291
00:18:03,853 --> 00:18:06,172
♪♪
292
00:18:06,241 --> 00:18:09,043
أنا آسف،سيداتي،
ولكن حان الوقت.
293
00:18:09,112 --> 00:18:10,679
يجب أن نذهب.
294
00:18:10,748 --> 00:18:12,182
صحيح إذن!
295
00:18:12,251 --> 00:18:14,252
يجب على المرء أن يكون في الوقت المحدد.
296
00:18:14,320 --> 00:18:15,820
بالضبط، طومسون.
297
00:18:15,889 --> 00:18:19,893
يجب على المرء أن يكون دائما في الوقت المحدد
لإعدام المرء.
298
00:18:19,961 --> 00:18:23,564
مواطنو سان ثيودورو،
افرحي!
299
00:18:23,633 --> 00:18:28,773
أنا، الجنرال تابيوكا،
أسلم كل قوتي
300
00:18:28,842 --> 00:18:30,826
للجنرال الكازار.
301
00:18:38,389 --> 00:18:40,090
لو كان لدينا سيارة!
302
00:18:40,159 --> 00:18:42,294
السيارة لن تفعل ذلك أبدا
من خلال هذا الحشد!
303
00:18:42,362 --> 00:18:45,347
رقم ولكن هذا الطفو الكبير سوف يفعل ذلك!
304
00:18:47,035 --> 00:18:50,172
- اه!
- إلى السجن بسرعة!
305
00:18:54,497 --> 00:18:56,063
امسح الطريق!
306
00:19:13,976 --> 00:19:17,863
انتبه! القادمة من خلال!
307
00:19:19,934 --> 00:19:22,137
سيجارة أخيرة؟
308
00:19:22,205 --> 00:19:23,604
سيئة لصحتنا!
309
00:19:23,673 --> 00:19:25,407
معصوب العينين؟
310
00:19:25,476 --> 00:19:28,946
طومسون يحب أن ينظر إلى الموت
الحق في العين.
311
00:19:29,015 --> 00:19:31,233
أليس كذلك، طومسون؟
312
00:19:31,301 --> 00:19:32,368
يمين.
313
00:19:32,454 --> 00:19:35,389
فريق!
314
00:19:35,458 --> 00:19:36,825
مستعد!
315
00:19:36,894 --> 00:19:38,127
هناك السجن.
316
00:19:41,134 --> 00:19:45,271
حسنا، طومسون! أي كلمات أخيرة؟
317
00:19:45,340 --> 00:19:47,407
ماذا عن الوداع؟
318
00:19:47,476 --> 00:19:50,346
هدف!
319
00:19:50,414 --> 00:19:51,579
امسك النار الخاص بك!
320
00:19:53,485 --> 00:19:55,819
ارفعوا أيديكم!
321
00:19:55,888 --> 00:19:59,542
بأمر من معاليه
الجنرال الكازار,
322
00:19:59,611 --> 00:20:01,712
تم إلغاء هذا التنفيذ!
323
00:20:04,435 --> 00:20:06,553
آسف لم نتمكن من ذلك
احصل هنا عاجلا.
324
00:20:06,622 --> 00:20:09,757
حسنًا تمامًا يا تان تان.
نحن رجال شرطة.
325
00:20:09,826 --> 00:20:11,694
كل ذلك في أداء الواجب!
326
00:20:11,779 --> 00:20:14,498
الآن، ماذا عن
مدام كاستافيوري؟
327
00:20:14,566 --> 00:20:16,284
أنت أحمق! أوه!
328
00:20:16,353 --> 00:20:20,958
أخبر ذلك الشيف الخاص بك
قلت آل دينتي!
329
00:20:21,027 --> 00:20:23,511
ماما ميا!
330
00:20:23,580 --> 00:20:26,216
أميري المنقذ!
331
00:20:27,286 --> 00:20:29,586
كنت أعرف
لقد أتيت لإنقاذي!
332
00:20:29,655 --> 00:20:31,423
نعم. اه... مهم.
333
00:20:31,491 --> 00:20:34,328
أوه، عزيزتي إيرما!
السيد فاغنر!
334
00:20:34,396 --> 00:20:37,782
يا لها من متعة أن أراك
معا مرة أخرى!
335
00:20:37,851 --> 00:20:40,386
يجب أن أغني شيئا!
336
00:20:40,455 --> 00:20:42,273
♪♪
337
00:20:42,342 --> 00:20:44,943
كرئيس، أكافئك
338
00:20:45,029 --> 00:20:48,030
الأمر المقدس
سان ثيودورو!
339
00:20:48,100 --> 00:20:50,603
سعيد لأنني كنت في الخدمة!
340
00:20:50,671 --> 00:20:53,473
يمين!
صيحة كبيرة للجنرال!
341
00:20:58,549 --> 00:20:59,882
لقد تأثرت.
342
00:20:59,950 --> 00:21:03,337
الآن من فضلك اخرج
واستمتع بالكرنفال!
343
00:21:09,415 --> 00:21:11,416
أما أنت يا أستاذ
344
00:21:11,485 --> 00:21:12,785
بدون حبوبك
345
00:21:12,854 --> 00:21:15,990
الثورة لا يمكن أبدا
تم إطلاقها!
346
00:21:16,058 --> 00:21:17,792
الفول لتناول طعام الغداء!
347
00:21:17,861 --> 00:21:19,595
أوه، لا، شكرا لك!
348
00:21:21,534 --> 00:21:23,167
ماذا عنك يا تان تان؟
349
00:21:23,236 --> 00:21:26,071
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
قبول مكافأة؟
350
00:21:26,140 --> 00:21:28,876
تحرير أصدقائي
كانت مكافأة كافية بالنسبة لي.
351
00:21:28,945 --> 00:21:30,913
شكرا لحفظ
وعدك!
352
00:21:33,301 --> 00:21:35,685
الثورة ناجحة!
353
00:21:35,755 --> 00:21:39,342
القوة الجوية والبحرية
لقد انضم إلينا!
354
00:21:39,410 --> 00:21:41,294
الكازار!
355
00:21:42,516 --> 00:21:44,048
لديك بعض الأعصاب!
356
00:21:44,117 --> 00:21:47,020
وتركني في النتنة
غابة موبوءة بالحشرات
357
00:21:47,089 --> 00:21:49,323
بينما تتكاسل
هذا القصر!
358
00:21:49,392 --> 00:21:51,110
أحضر حقائبي إلى الطابق العلوي!
359
00:21:51,195 --> 00:21:54,248
وابدأ العشاء!
360
00:21:54,317 --> 00:21:56,651
نعم يا حمامتي.
361
00:22:06,485 --> 00:22:09,036
آه! سيكون لطيفا
لتعود...
362
00:22:09,105 --> 00:22:11,172
موطن لمارلينسبايك!
363
00:22:11,241 --> 00:22:12,909
انت قلتها يا كابتن